Dans cet album on découvrira que les seules collines du plat pays de Belgique sont les formes rebondies de ses femmes. On y parcourra les coins les plus mornes à forte brutalité rurale selon les termes employé par l’un des personnages. On retrouvera le conflit linguistique porté haut et fort par un couple de Ténardiers locaux. en débit de la bassesse des héros de cet épisode, Canardo conserve face à l’inévitable mélancolie qui ne peut que gagner tout canard normalement constitué, confronté à tant de bas instincts, son inexpugnable flegme savamment entretenu par l’alcool et les cigarettes.
La Belgique sied décidément très bien au plus séduisant des palmipèdes.
Les lecteurs de polars retrouveront parfaitement le climat du genre dans cette compilation des trois tomes de cette série initialement appelée Rochecardon, du nom du quartier lyonnais où se déroule cette histoire.